《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》官方Tips翻譯及解析

展開(kāi)

《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》游戲中所出現(xiàn)的Tips都是官方為玩家們精心準(zhǔn)備的一些技巧和常識(shí)，而由于本作沒(méi)有官方中文，所以許家可能還不太清楚這些Tips的意思。今天就為大家分享一篇“tonypan99”介紹的《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》官方Tips翻譯及解析，希望對(duì)大家有所幫助。

文件位置：

你的安裝盤\BattleTech_Data\StreamingAssets\GameTips里的general.txt

注意：在游戲中將翻譯內(nèi)容替換原英文內(nèi)容的話會(huì)出現(xiàn)無(wú)法顯示的字符和黑邊，所以建議在游戲外看看就好。

文件內(nèi)容翻譯：

勇氣技能較高可以減少機(jī)甲戰(zhàn)士在醫(yī)療室康復(fù)的時(shí)間并且增加受到致命傷害時(shí)存活的可能性。

機(jī)甲戰(zhàn)士的射擊技能決定了遠(yuǎn)程武器的命中率。

機(jī)甲戰(zhàn)士的駕駛技能可以增加近戰(zhàn)攻擊命中幾率并且讓他們?cè)谑艿焦魰r(shí)能保持平衡。

移動(dòng)后，如果視野內(nèi)沒(méi)有可以攻擊的敵人，你可以讓你的機(jī)甲站穩(wěn)（Brace）來(lái)結(jié)束這回合并獲得防御加成。

彈道武器（Ballistic Weapon）在射擊后會(huì)有后坐力并且會(huì)在連射時(shí)更難瞄準(zhǔn)。

從戰(zhàn)場(chǎng)上收集足夠的機(jī)甲部件來(lái)制造新的機(jī)甲以擴(kuò)展你的機(jī)庫(kù)。

使用【天降正義】會(huì)傷害你的機(jī)甲的腿部并使你更難保持平衡。小心使用這個(gè)能力！

摧毀機(jī)甲的頭部或雙腿能使其退出戰(zhàn)斗并增加你能收集到的部件數(shù)量。

朝向很重要！記得隨時(shí)將護(hù)甲值最高的部位朝向敵人。

朝向很重要！記住背后是裝甲最薄弱的地方—讓它作為你的優(yōu)勢(shì)。

火焰噴射器（Flamer），小型激光（Small Laser），機(jī)槍（Machine Gun）會(huì)在近戰(zhàn)攻擊后自動(dòng)射擊。

火焰噴射器（Flamer）在攻擊時(shí)只會(huì)產(chǎn)生少量熱量，但它能快速使對(duì)方機(jī)甲過(guò)熱。

如果雙腿都被摧毀，那么這臺(tái)機(jī)甲就會(huì)退出戰(zhàn)斗。

如果你的機(jī)甲過(guò)熱了，請(qǐng)記得近戰(zhàn)攻擊不會(huì)產(chǎn)生熱量。

如果你的機(jī)甲的閃避條多于敵方，那么你將有少量的命中加成。

提高你在派系的聲望來(lái)在他們的商店中獲得折扣。

跳到敵人臉上很有效率但會(huì)對(duì)腿部造成一定的傷害并增加你摔倒的幾率。

遠(yuǎn)距離武器如粒子加農(nóng)炮（PPC）和遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈（LRM）在攻擊較近距離的目標(biāo)時(shí)會(huì)受到命中懲罰。

近戰(zhàn)攻擊能完全移除目標(biāo)的閃避條，使你的其他機(jī)甲更容易擊中目標(biāo)。

導(dǎo)彈（Missile）和彈道武器（Ballistic Weapon）能造成比能量武器（Energy Weapon）更高的平衡傷害且更容易擊倒敵人。

如果報(bào)酬看上去不值修理費(fèi)，那么撤退是個(gè)明智的選擇。

在護(hù)送任務(wù)營(yíng)救任務(wù)中，速度相較于火力更加重要。

沒(méi)有永久住民的星系不會(huì)有可供購(gòu)買的東西，但是仍會(huì)提供合約。

接受優(yōu)先合約來(lái)推進(jìn)故事發(fā)展。它們的報(bào)酬也很高！

至高女王Keona Arano在2910年建立奧里根聯(lián)合（Aurigan Union）聯(lián)合時(shí)，它只包含四個(gè)星系：Coromodir， Itrom， Tyrlon， 和 Guldra。

戰(zhàn)術(shù)技能會(huì)增加Called Shots的效率，減少間接攻擊懲罰，并且縮短武器的最小射程。

如果想在商店找到更好的裝備，試著拜訪高科技（high-tech）和工業(yè)（industrial）星系。

炮塔能使用雷達(dá)鎖定你的單位，使他們會(huì)受到間接攻擊。在視野之外并不意味著安全！

讓你的機(jī)甲保持移動(dòng)以增加他們的閃避條。

使用士氣能力來(lái)掌控戰(zhàn)局。

有效運(yùn)用旅行時(shí)間。在去往目的地的過(guò)程中修理或升級(jí)你的機(jī)甲。

名字邊有+號(hào)的物品更加稀有并且更為強(qiáng)力。+號(hào)越多，物品越稀有。

你可以在設(shè)置中改變攝像機(jī)設(shè)定。

將不用的機(jī)甲放到倉(cāng)庫(kù)里來(lái)減少維護(hù)費(fèi)。

在戰(zhàn)斗中選定一個(gè)機(jī)甲后按住ALT鍵來(lái)觀察所有在你鼠標(biāo)附近的可移動(dòng)地點(diǎn)。

試試用雷達(dá)鎖定能力（sensor lock）使敵人能受到間接攻擊。之后你就可以躲在安全位置用遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈（LRM）射爆他們了！

建筑在非戰(zhàn)斗時(shí)也可以攻擊。只要點(diǎn)擊攻擊按鈕然后選擇目標(biāo)就好了。

讓你不平衡的機(jī)甲站穩(wěn)（Brace）以避免受到攻擊被擊倒。

右鍵點(diǎn)擊敵人機(jī)甲或車輛來(lái)確認(rèn)它們的武器和護(hù)甲狀態(tài)。

有些環(huán)境會(huì)影響你的散熱。 在月球和火星環(huán)境下使用能量武器和噴射器要小心！

如果你跳過(guò)了一個(gè)輕型機(jī)甲的回合直到這一回合的最后階段，它仍能在下一回合的早期階段行動(dòng)—相當(dāng)于連續(xù)行動(dòng)。

一個(gè)單位在回合中移動(dòng)得越遠(yuǎn)，它的閃避條越多并更難被擊中。

車輛會(huì)受到更高的近戰(zhàn)傷害。

你可以跳過(guò)機(jī)甲行動(dòng)以在后一個(gè)階段行動(dòng)。這給予了輕型機(jī)甲更高的戰(zhàn)術(shù)靈活性。

公司士氣值會(huì)轉(zhuǎn)化成戰(zhàn)斗中的士氣值，使你能更頻繁地使用士氣能力。

試著改變你的攻擊角度來(lái)利用敵人的脆弱裝甲位置。

你可以關(guān)閉命中率低的武器來(lái)控制機(jī)甲的熱量。

如果友方單位能看見(jiàn)目標(biāo)，遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈就可以越過(guò)障礙物射擊。 不過(guò)記得這對(duì)敵人也有效！

第一臺(tái)機(jī)甲，麥基（Mackie）， 是地球霸權(quán)（Terran Hegemony）軍方和科學(xué)家于2439年研發(fā)制造的。

2766年， 邊緣世界共和國(guó)（Rim Worlds Republic）的Stefan Amaris發(fā)起了一場(chǎng)起義毀滅了星盟（Star League）。

你可以命令機(jī)甲戰(zhàn)士在戰(zhàn)斗中緊急脫離（Eject）。 它們的機(jī)甲會(huì)在戰(zhàn)斗后回收。

有些時(shí)候，撤退是不虧損最好的選擇。

由COMSTAR控制的超脈沖發(fā)生器能實(shí)現(xiàn)跨越巨大星際距離的近瞬時(shí)視頻通信。

繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）摧毀了星盟（Star League）的工廠，使得機(jī)甲變得難以生產(chǎn)和維護(hù)。 現(xiàn)在已經(jīng)幾乎是遺失技術(shù)了。

繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）開(kāi)始于2786年，當(dāng)天龍聯(lián)合（Draconis Combine）的Minoru Kurita宣稱自己是星盟（Star League）的第一國(guó)王。

機(jī)甲角斗在Solaris VII進(jìn)行，并且在所有已知宙域中廣播和押注。

自由世界聯(lián)盟（Free Worlds League）是最古老的后繼國(guó)（Successor States），由Marik家族于2271年建立。

在Davion家族的操控下，最初是代議制的恒星聯(lián)邦（Federated Suns）轉(zhuǎn)變成了君主制。

以Steiner家族為首的萊茵聯(lián)邦（Lyran Commonwealth）始于商業(yè)聯(lián)盟的合并。時(shí)至今日，它仍然非常富有。

卡佩蘭邦聯(lián)（Capellan Confederation）的公民身份是許多人的驕傲，因?yàn)樗仨毻ㄟ^(guò)服務(wù)于國(guó)家才能獲得。

當(dāng)一次攻擊摧毀了機(jī)甲的一個(gè)部位，溢出的傷害會(huì)對(duì)中心軀干造成同等傷害。

導(dǎo)彈武器的【命中幾率】是每一發(fā)導(dǎo)彈命中目標(biāo)的幾率。

陷入無(wú)法戰(zhàn)斗狀態(tài)的機(jī)甲戰(zhàn)士仍有生還的可能。檢查戰(zhàn)斗結(jié)束后的報(bào)告來(lái)確認(rèn)他們的命運(yùn)。

彈道武器（Ballistic Weapon）第一發(fā)之后的每一次攻擊都會(huì)因后坐力而受到命中懲罰。讓該武器休息一回合來(lái)移除懲罰。

內(nèi)星系（the Inner Sphere）的至高家族（the Great Houses）之間的繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）自2786年以來(lái)很少間斷。

短命的傷害公司（Damage Inc。）是眾多在第二次繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（the Second Succession War）的殘酷戰(zhàn)斗中毀滅的雇傭兵公司之一。

雇傭兵狼之龍騎兵（Wolf's Dragoons）于3005年出現(xiàn)在內(nèi)星系（the inner sphere），使用5臺(tái)原始機(jī)甲。

第21半人馬座槍騎兵（The 21st Centauri Lancers）于2875年因廖家族（House Liao）不給軍餉而叛逃。他們成為了雇傭兵并劫持了廖家的一艘飛船作為被拖欠的工資。

雖然可能不如其他雇傭兵來(lái)的有名， 墓行者（the Grave Walkers）幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直在為所有大貴族服務(wù)，或是對(duì)抗他們。

最近于3024年由Grayson Carlyle建立的灰色死亡軍團(tuán)（the Gray Death Legion）是由行星Trell I的前行星民兵組成的。

繼承了他們父親的遺產(chǎn)，凱爾獵犬（The Kell Hounds）雇傭軍是由Patrick和Morgan Kell于3010年建立的。

萊克星頓戰(zhàn)斗集團(tuán)（The Lexington Combat Group）自2950年以來(lái)一直被Davion家族雇傭。

成立于2930年，McCarron的裝甲騎兵—巨無(wú)霸（The Big Mac）—是歷史上最大規(guī)模和最成功的雇傭軍之一。

2412年的阿瑞斯公約（The Ares Conventions）建立了現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)的規(guī)則， 禁止了核武器，生化武器和軌道武器的使用。

雇傭軍埃里達(dá)尼輕騎兵（Eridani Light Horse）的歷史可以追溯到星盟國(guó)防軍第三團(tuán)戰(zhàn)斗隊(duì)（Star League Defense Force's 3rd Regimental Combat Team）。

在戰(zhàn)斗中，速度就是生命。你慢了，你就死了?！旧駱屖郑―eadeye） Unther】， 漢森的馴馬師（Hansen's Roughriders）