《 爐石傳說》砰砰計劃的卡牌隱藏著什么

本文轉(zhuǎn)載自機核網(wǎng)，作者： NJBK 8月8日的早晨六點，《 爐石傳說》的新擴展包“砰砰計劃”按時上線了，作為渡鴉年的有一個新環(huán)境，“砰砰計劃”和魔法并沒有什么太大的關系，反倒是重回了機械主題。按照慣例呢，每一次的新環(huán)境更新的時候我們都會介紹一下新卡牌里都有哪些梗藏在里邊，這回的“砰砰計劃”也是沒有讓人失望，本地化團隊進一步融入了中文環(huán)境下的各種故事，當然，還有很多比較生僻的知識...... 首先說明一下，因為這次的梗實在是有些多，不少一眼就能看出來的梗就沒有被寫進文章里，各位可以在評論區(qū)隨意補充。另外還有部分卡牌用了主播的名臺詞梗，考慮到并不是所有玩家都看主播的視頻，所以這次也沒有收錄進來。下面，讓我們開始吧！ 弗洛普的神奇黏液

種子不讓黏液黏在種子上，黏液便要黏在種子上。這句話改編自繞口令《扁擔寬，板凳長》中的“板凳不讓扁擔綁在板凳上，扁擔偏要扁擔綁在板凳上?！庇⑽陌嬷幸彩且痪淅@口令。除了在相聲作品中經(jīng)常出現(xiàn)之外，SHE的一首《中國話》也讓這句繞口令廣為人知，也響徹了今年的E3。 樹木學家

相信看過《銀河護衛(wèi)隊》的人都對那棵萌翻了的樹人格魯特印象深刻，不管格魯特想要表達什么，這個樹人會說的臺詞就只有一句“I am Groot?！辈贿^根據(jù)劇情的發(fā)展和格魯特說話的語氣，觀眾們也能大致猜出“I am Groot”所表達的具體意思。

（唯一改變的一句臺詞就是1代結(jié)尾所說“We are Groot”） “砰砰計劃”里德魯伊有一些卡牌和樹人效果聯(lián)動，這個小樹苗也是挺皮的。 植樹造林

首先這張卡牌卡面上的樹人就非常像小Groot，和最早魔獸里的樹人長相已經(jīng)有非常大的區(qū)別了。再有，這張卡的卡牌描述，是魯迅先生說的，真是他說的。

 

原句出自魯迅的《秋夜》，原句是：“在我的后園，可以看見墻外有兩株樹，一株是棗樹，還有一株也是棗樹?！鳖~，如果是我在作文里寫了這句話，估計會被語文老師叫到黑板前面批斗個半節(jié)課。不過換做魯迅的話就不一樣了，《秋夜》是魯迅散文集《野草》的第一篇文章，而這句話又是《秋夜》中的第一句，所以，是不是在這兩顆棗樹里讀出作者的什么情緒了？ 研發(fā)計劃&露娜的口袋銀河

這兩張卡充分體現(xiàn)出了地精科技的荒誕，研發(fā)計劃的卡牌描述直接套用了論文的寫作格式，摘要里說明了一大串，最后的實際效果就是單純的抽兩張牌。寒光智者的效果就是兩位玩家各抽兩張牌，和研發(fā)計劃的效果是一樣的。 露娜的口袋銀河就有點黑色幽默了，原本發(fā)明出口袋XX是個很了不起的事，只可惜口袋黑洞出現(xiàn)以后一切就都沒了...... 吵吵模組

含沙射影的牌啊，我也不知道它到底想暗示什么軟件。特地去英文版看了一下這并不是本地化的魔改翻譯，看起來哪兒都會被這種更新騷擾啊。 棱彩透鏡

月之暗面?zhèn)鞒鲞^不少傳說。因為地月系統(tǒng)的特殊性，月亮已經(jīng)完全被地球的潮汐力鎖定，導致在地球上永遠看不到月球的背面，直到人類發(fā)射了繞月探測器，這個在地球上永遠都看不到的半個月球就叫月之背面。但是要搞明白月之暗面和月之背面是兩個概念，月之暗面是指光照不到的那半面，有趣的是在英文中月之背面也是叫“Dark side of the Moon”。 因為太空大發(fā)展的時期剛巧也是美蘇冷戰(zhàn)的時期，就連美國登月都為人所質(zhì)疑，那月球背面到底長啥樣自然也被人所懷疑?，F(xiàn)在搜索一下“月球背面”這個關鍵詞還能找到不少玄學的內(nèi)容，當然，也可能出現(xiàn)變形金剛。

另外，感謝Creepheart 的補充，這張卡的卡面也是在致敬平克·佛洛伊德的專輯《The Dark Side of the Moon》，和卡面一樣，專輯的封面就是一束光透過棱鏡后散射開來。 坎格爾德無盡大軍

改寫自《道德經(jīng)》中的話“道生一，一生二，二生三，三生萬物”。短短這一句話蘊含了無數(shù)中華文明的哲學，直接拿漢字寫到《死亡擱淺》的下個預告片上都能讓島學家寫出三篇分析文章來。這個卡牌描述里表達的意思就是單純的數(shù)量很多。 實驗體&增生手臂

他改變了爐石傳說，他就叫“麻風侏儒”。經(jīng)典卡麻風侏儒因為令人印象深刻的卡面，鬼畜的卡牌語音和有些過分的效果，一度成為了話題卡片。以至于在“砰砰計劃”里有兩張卡都用了麻風侏儒的梗，第一張實驗體用了麻風侏儒登場時的語音：“啊～～我感覺很難受”，這個“啊～～”的配音極其傳神。第二張?zhí)旖蝻垊t是用了麻風侏儒攻擊時的語音：“讓我好好抱抱你。”，哦，可憐的麻風侏儒。 蹦蹦兔

蹦蹦兔結(jié)合盜賊的卡已經(jīng)蹦得夠歡實了，而這張卡的卡牌描述就是一句廣告語，順帶這句廣告也成了流行語一度在網(wǎng)絡風靡。

當初這句廣告就是為了表現(xiàn)自家的口香糖味道很持久的，后來也被運用到了各種領域。 瘋狂的藥劑師

“不瘋魔，不成活”原本是一句京劇中的話，指的是不在某個領域達到近乎“瘋魔”的狀態(tài)，那就沒法練成活兒，成不了角兒。這句話廣為人知是因為電影《霸王別姬》，電影中段小樓對程蝶衣說：“蝶衣，你還真是不瘋魔，不成活啊?！币苍谡f蝶衣把所有的生命都投入了戲，沒法分清這兩者了。

 

機核芯片

最后，寫了這么久終于能在文章里寫自己的梗了，謝謝暴雪給我安排上了，我還直接抽到了“機核芯片”的金卡。根據(jù)卡牌描述，確實挺容易被人認出來的...... 因為這一次的環(huán)境實在是有太多卡帶了梗，所以這次的文章會分為上下篇放出，不管游戲環(huán)境最后會變成什么樣子，這回的爐石本地化工作必須得給個贊！ 原文鏈接