刀劍亂舞鯰尾藤四郎也迎來(lái)了極化,那么極化后的臺(tái)詞包括書信的翻譯是怎樣的呢?
提出修行「那個(gè),我有個(gè)請(qǐng)求……」
修行書信(第一天)
致主人
我突然說(shuō)要修行,您一定很驚訝吧。
我雖然平時(shí)說(shuō)不需要回首過(guò)去,
但我還是很在意自己失去的記憶。
如果我的記憶能回來(lái),我一定就能走得更遠(yuǎn)。
還會(huì)再給您寫信的。
修行書信(第二天)
致主人
我沒(méi)有被告知自己的修行地點(diǎn),
所以現(xiàn)在要確認(rèn)自己的所在地,
看來(lái)我現(xiàn)在在大坂。
大坂。商人的城市。
在我去到店里的時(shí)候心中會(huì)有波動(dòng)是因?yàn)檫@個(gè)嗎。
我會(huì)再尋找一會(huì)。
修行書信(第三天)
致主人
我潛入大坂城,終于遇到了。遇到了豐臣秀賴大人。
我看到那位大人佩帶著我。
在我看到這個(gè)后,我所有的記憶都回來(lái)了。
包括秀賴大人和我,一起被大坂城的火焰吞沒(méi)的情景。
……在我回來(lái)之前,請(qǐng)給我一點(diǎn)時(shí)間。
這樣,我一定就能在心中整理好心情。
刀帳
「我是去到大坂,取回了記憶的鯰尾藤四郎。
雖然記憶回來(lái)了,但過(guò)去只會(huì)是過(guò)去。我會(huì)奮力在走在當(dāng)下!」
獲得「我回來(lái)啦。誒,我說(shuō)話方式和以前不一樣?嘿嘿嘿。其實(shí)這個(gè)才是我真正的樣子啦」
本丸1「真是的~不要總是撓那個(gè)地方的癢啦~」
本丸2「今天的撓癢癢和平常不一樣呢」
本丸3「啊哈哈哈哈~喂,不能摸那里吧~」
放置「真是的,別睡啊,害我也想睡了」
負(fù)傷「好痛……好痛啊……」
修行送別「因?yàn)橛锌梢曰氐牡胤?,所以才?huì)踏上旅途啊」
隊(duì)長(zhǎng)「真沒(méi)辦法,可靠的就只有我嗎」
隊(duì)員「回歸現(xiàn)役!」
裝備1「裝備裝備~」
裝備2「好,就用這個(gè)來(lái)戰(zhàn)斗!」
裝備3「這個(gè)不錯(cuò)!」
出陣「出陣!」
資源「哦,是誰(shuí)的私房錢嗎」
boss點(diǎn)「現(xiàn)在才要開(kāi)始重頭戲」
索敵「要開(kāi)始偵察了」
開(kāi)戰(zhàn)(出陣)「戰(zhàn)斗開(kāi)始!突擊!」
開(kāi)戰(zhàn)(演練)「我不會(huì)放水,一決勝負(fù)吧!」
攻擊1「怎樣」
攻擊2「嚯」
會(huì)心一擊「這可是很大的!」
輕傷1「痛!」
輕傷2「」
中傷/重傷「可惡……在玩我嗎……」
真劍必殺「脫了衣服之后才到正戲吧」
單騎決斗「」
譽(yù)「當(dāng)然的吧」
任務(wù)完成「任務(wù)結(jié)束,看」
內(nèi)番(養(yǎng)馬)「」
內(nèi)番(養(yǎng)馬結(jié)束)「」
內(nèi)番(種田)「變成不錯(cuò)的田地了!」
內(nèi)番(種田結(jié)束)「」
內(nèi)番(比試)「」
內(nèi)番(比試結(jié)束)「」
遠(yuǎn)征「我出門了!」
遠(yuǎn)征歸來(lái)(隊(duì)長(zhǎng))「回來(lái)了,這個(gè)給你」
遠(yuǎn)征歸來(lái)(近侍)「遠(yuǎn)征部隊(duì)好像回來(lái)了」
鍛刀「是同伴哦」
刀裝「給」
修復(fù)(輕傷以下)「修理修理~」
修復(fù)(中傷以上)「保養(yǎng)很重要……比回首過(guò)去更重要」
煉結(jié)「變強(qiáng)了!」
戰(zhàn)績(jī)「有可以回首的過(guò)去,真好啊」
萬(wàn)屋「熱鬧的地方也不錯(cuò)啊」
刀劍破壞「啊……希望……主人不要太傷心……」
審神者就任一周年「啊,你已經(jīng)就任一周年了呢。了不起了不起。誒?不要突然摸頭?」
審神者就任二周年「恭喜你就任二周年?!??怎么了,在保護(hù)頭頂?」
雖然翻譯過(guò)來(lái)沒(méi)什么區(qū)別,但鯰尾對(duì)主人的說(shuō)話方式變得和面對(duì)兄弟時(shí)一樣了
而且本丸的三句話都是在被主人玩弄身體(誤
全部評(píng)論