手機(jī)游戲> 我去江湖> 游戲攻略> 綜合篇> 《我去江湖》各路大俠名神翻譯
《我去江湖》各路大俠名神翻譯
《我去江湖》中的各路大俠，多出自金庸老先生筆下耳熟能詳?shù)奈鋫b大作。除了深受?chē)?guó)內(nèi)大眾的喜愛(ài)之外，許多外國(guó)友友也是非常熱愛(ài)與研究這類(lèi)文化的。而今天我們要討論的是武俠劇中相關(guān)名詞的英文版翻譯。該翻譯屬于“英文直譯”，充滿(mǎn)了惡搞成分，聲稱(chēng)有助于中國(guó)武俠劇“揚(yáng)名海外”，但仔細(xì)看看，卻并不是那么回事。希望能在開(kāi)學(xué)第一期，給不想相信暑假結(jié)束的小伙伴們，帶來(lái)一些歡樂(lè)。
張三豐 Three peak Chaung (三峰張)
岳不群 no group up(沒(méi)有群)
楊康 Health Young
楊過(guò) Fault Young
虛竹 ill bamboo(生病的竹子)
小龍女Miss Dragon(龍小姐)
向問(wèn)天 To ask sky
王重陽(yáng) Two sun King
黃藥師 Dr.Huang
洪七公 Flood seven male
何足道 What to say
段譽(yù) Broken Jade
阿紫 A Son
阿朱 A Pig
任我行 Let me go
李莫愁 Don't worry Lee
韋小寶 HI baby
無(wú)崖子 No teeth son
喬峰 Look crazy(瞧瘋)
令狐沖 Make the fox rush
謝遜 Thankson
張無(wú)忌 Whatever zhang
金輪法王 Golden Wheel-in-law
這神奇的翻譯，也是醉了，也是跪了。回頭再在《我去江湖》中瞧見(jiàn)這些卡牌是否你有種油然而生的英文里程杯的成就感?對(duì)于武俠名著人物的調(diào)侃是否讓你也有發(fā)自?xún)?nèi)心的會(huì)心一笑呢?遇見(jiàn)《我去江湖》，遇見(jiàn)一份好心情~!
玩家評(píng)論
（10條）我去江湖
《我去江湖》是作為新時(shí)代的混搭型戰(zhàn)斗模式武俠奇幻類(lèi)游戲，注重以純?cè)?huà)加以高清動(dòng)作特效作為第一視角，養(yǎng)成以卡牌型的方式。既簡(jiǎn)單容易上手，又不缺游戲內(nèi)涵的精髓。整體游戲包含了闖蕩江湖（小人物成就大功績(jī)）、300多種裝備選擇、數(shù)百種武學(xué)技能搭配、幾百個(gè)熟知的江湖大佬、闖關(guān)、營(yíng)救、押鏢、每天登陸送元寶、每天都抽獎(jiǎng)送人物，巨豐富的每日任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)，不管是屌絲還是土豪，公平刺激的PK環(huán)境。將會(huì)帶給廣大玩家耳目一新的游戲體驗(yàn)。
粵公網(wǎng)安備44010602000283號(hào)
木易952 來(lái)自于 九游APP 2019-09-11 13:05
辣雞
豌豆u9lhd8 來(lái)自于 九游APP 2016-10-29 22:45
太差
九游玩家7lyv5y00d38b 來(lái)自于 九游APP 2016-07-05 12:25
打不開(kāi)，說(shuō)網(wǎng)絡(luò)連接超時(shí)，可我用的是wIfⅰ
九游玩家7lyv19hwre9y 來(lái)自于 九游APP 10-09 02:09
資源解壓中，，，然后就沒(méi)然后了
檸檬水不要水 來(lái)自于 九游APP 09-01 08:47
打不開(kāi)，一星都不想給
葉落千年 來(lái)自于 九游APP 03-30 19:58
總是資源下載中，給一星還是為了發(fā)評(píng)論
天地人歌 來(lái)自于 九游APP 03-19 11:23
進(jìn)不去。一星都不想給
【杰哥】 來(lái)自于 九游APP 01-14 00:17
老下載中無(wú)法運(yùn)行
九游玩家7lyv0gbo7sfq 來(lái)自于 九游APP 2014-12-29 16:57
我的進(jìn)不去啊，總是在下載，什么情況
?『無(wú)雙』西大 來(lái)自于 九游APP 2014-05-17 21:26
好玩！?。。?！給力！給個(gè)5星