《致命公司 Lethal Company 》日志內(nèi)容翻譯推薦

《致命公司（Lethal Company）》中可以收集到很多的紙條和日志，由于游戲沒(méi)有中文，所以此次為大家?guī)?lái)由“Chih-Chieh”分享的《致命公司（Lethal Company）》日志內(nèi)容翻譯分享，希望對(duì)大家有用。

開(kāi)局可以在船上找到名為西格德（Sigurd）的人留下的紙條，他似乎是一位先前的員工，他的故事可以通過(guò)收集日志來(lái)了解。

而游戲中的不同地圖之間都留下了一些日志，告知新來(lái)的船員（玩家）他們將面臨的危險(xiǎn)是什么。而這些資料點(diǎn)有多種形式，其中之一是上述（Sigurd）日志。這些撿到的日志都可以在計(jì)算機(jī)（終端機(jī)）上讀取，可以輸入代碼“Sigurd"（就像貼在終端機(jī)側(cè)邊的便條上所示）來(lái)查看這些故事！

席格德日志 1（Sigurd Logs 1）

以下是所有西格德日志！故事是這樣的西格德（Sigurd）和他的哥哥理查德（Desmond）在公司找到了一份工作，西格德寫(xiě)下了這些愚蠢的日志，我不得不煞費(fèi)苦心地在這里轉(zhuǎn)述...

第一篇日志（First Log）－8月22日

嗨，我正在寫(xiě)這份日志來(lái)保持自己的理智。在這臺(tái)古老又爛的計(jì)算機(jī)上，我找不到最基本的功能，所以我讓德斯蒙德（Desmond）新增了日志功能。到現(xiàn)在為止，我一直在將自己的筆記添加到動(dòng)物圖鑒，寫(xiě)下我所知道的一切。我哥哥說(shuō)我應(yīng)該記個(gè)日記，所以我盡力而為！我以專(zhuān)業(yè)的方式寫(xiě)作，因?yàn)檫@些日志可能會(huì)成為歷史記錄，它們可能會(huì)存在多年，只要沒(méi)有全面清除。這是德斯蒙德說(shuō)的。

如果你是未來(lái)的讀者，你可能來(lái)自另一個(gè)工作組。這里的人流動(dòng)率非常高，也許是因?yàn)檫@份工作很糟糕，每個(gè)人都死去了！也許等我積累了一些經(jīng)驗(yàn)后，我能提供一些幫助。日志結(jié)束。哦，我們的名字是：西格德（我；Sigurd）、理查德（Richard）、德斯蒙德（Desmond）、潔絲（Jess）。

臭味（Smells here!）－8月24日

天哪，這衣服把我擠得像個(gè)該死的木乃伊！我是個(gè)成年人了，給它兩腿之間留點(diǎn)空間吧！我快死了！爸爸希望你高興，因?yàn)槲医K于找到工作了。去你的！這里每個(gè)人都有股味道，尤其是理查德我要把他丟到湖里去，不管那湖水是由什么構(gòu)成的。我喜歡當(dāng)攝影師。哦！

我忘了輸入日期了，今天是1968年8月24日。這個(gè)鍵盤(pán)dsadjilfasqt..f/g;完全壞了...今天我們找到了一些平底鍋和一個(gè)大釘子，幾乎一文不值，公司到底搜集這些東西要用它們做什么？

事情開(kāi)始進(jìn)入軌道（Swing of things）－8月27日

最近幾天我們已經(jīng)適應(yīng)了一些日常生活及工作的節(jié)奏。理查德一直提起，但他現(xiàn)在身上的味道象是一罐腐爛的鮪魚(yú)罐頭。發(fā)誓這是我參加過(guò)最糟糕的夏令營(yíng)活動(dòng)。今天的日期是1968年8月27日。

每次下船前我們都會(huì)確?？偸怯腥藥еP子，用來(lái)砸任何會(huì)動(dòng)的東西，而且我們會(huì)讓某人負(fù)責(zé)"監(jiān)控”的工作，因?yàn)檫@樣就有人可以透過(guò)終端機(jī)輸入代碼，來(lái)打開(kāi)那些設(shè)施里鎖住的安全閘門(mén)，問(wèn)問(wèn)德斯蒙德這位巫師它是怎么做到的，我想他只是輸入門(mén)上的密碼。就是這樣。

今天我們把一些貨物以70%的價(jià)格賣(mài)給了公司。我在柜臺(tái)后面聽(tīng)到了瘋狂的恐怖聲音，讓我感到毛骨悚然。其他人似乎沒(méi)有注意到。

這點(diǎn)令人匪夷所思！而且我的手電筒甚至無(wú)法照進(jìn)深處，這窗口里面太黑了。

黃金星球（Golden planet）－8月？

我跟對(duì)著對(duì)講機(jī)里說(shuō)話(huà)的聲音交談了，聽(tīng)起來(lái)象是一部分尖叫聲。對(duì)方聲稱(chēng)金色星球并非傳說(shuō)，而是真實(shí)存在的。他說(shuō)這顆星球被一個(gè)"怪物"吞噬了，而他們就在怪物的體內(nèi)被消化。我問(wèn)怪物是什么，他說(shuō)他不知道！他強(qiáng)調(diào)怪物吞噬了這顆星球，他們也忘記了所有事情。

我無(wú)法讓他停止說(shuō)話(huà)。但我告訴他他在一個(gè)巨大墻的另一邊，我可以把他救出來(lái)。我說(shuō)他在建筑物里面。隨后，對(duì)方開(kāi)始情緒失控，我聽(tīng)不清楚他說(shuō)了什么，我想他說(shuō)了什么關(guān)于"噴出果皮"（Spitting Out The Rinds）。所以我就把對(duì)講機(jī)關(guān)了。真是太奇怪了。

潔絲則表示金色星球只是一個(gè)傳說(shuō)故事，我說(shuō)我知道，我又不是白癡。她說(shuō)我應(yīng)該辭職，如果我辭職她也會(huì)辭職。

陰暗（Shady）－8月31日

1968年8月31日。我又被安排了監(jiān)控任務(wù)（好爽），我討厭在這顆月球上行走。哈哈，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是個(gè)笑話(huà)，現(xiàn)在開(kāi)始下雨了！我只能干等著。一旁這些螞蟻般的小床太難躺了，我根本睡不著。

我一直在思考。我覺(jué)得這份工作很可疑。如果你正在閱讀這個(gè)，你可能和我一樣來(lái)到這里。薪水不錯(cuò)，合約只持續(xù)一個(gè)季節(jié)。他們?cè)陔娫?huà)中以奇怪的聲音給你做了“評(píng)估考試”。你和其他船員一起在飛船上簽了合約。但是整個(gè)過(guò)程你都沒(méi)有和任何人交流。飛船是自動(dòng)駕駛的，我覺(jué)得電話(huà)中的聲音是假的。我做了最糟糕的夢(mèng)，我想我只是想回家。但我不會(huì)爬回家，哭著在爸爸的家門(mén)前抓來(lái)抓去，那不是他的兒子。那不是西格德！

墻后的聲音（Sound behind the wall）－9月4日

1968年9月4日。今天一大早我就被吵醒了，因?yàn)槲覀円ス敬髽琴u(mài)那些沒(méi)用的垃圾。但奇怪的是今天的價(jià)格是120％，德斯蒙德說(shuō)這很罕見(jiàn)的，他不想錯(cuò)過(guò)這次機(jī)會(huì)，所以一直像看待愚蠢的股票一樣關(guān)注著它。

這里還是很糟糕，理查德還是臭得像坨屎一樣。我?guī)缀跛恢Ｎ衣?tīng)到了公司大樓墻后發(fā)出的可怕聲音，聽(tīng)起來(lái)就像哭紅的臉被混凝土攪得稀巴爛，就像我媽媽用杵和碗碾碎種子和香料的聲音，這真是一場(chǎng)惡夢(mèng)。而其他人都沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他們不知道該怎么辦。潔絲甚至認(rèn)為我“生病”了，不，我受夠了這身廉價(jià)的緊身衣。

告別（Goodbye）－9月7日

我們留下了理查德。只剩下一個(gè)房間需要檢查，然后就能結(jié)束今天的工作了，但我打不開(kāi)那扇門(mén)。轉(zhuǎn)過(guò)身發(fā)現(xiàn)理查德不見(jiàn)了。出現(xiàn)了一個(gè)皺紋皮膚的花朵般頭部的人，它用兩條腿行走！它轉(zhuǎn)動(dòng)了他的脖子。我聽(tīng)到了脆響聲，但它不在那里。我只想快點(diǎn)找到理查德，即使他已經(jīng)死了，但他們都是懦夫！他們的臉像白癡一樣茫然，他們愚蠢的頭顱里沒(méi)有任何東西在動(dòng)，他們只想離開(kāi)。他們甚至要拋下我。雖然我們都討厭理查德，但并不希望發(fā)生這種情況。這一切都不值得，根本不值得。我們拿到了一把剪刀，一盒郵票和一捆電線(xiàn)，卻換不了什么價(jià)值。這一切不值得，公司到底想用這些東西做什么？

我們最后一次看到理查德的日期是1968年9月7日。

尖叫聲（Screams）－9月13日

1968年9月13日。出于某種原因，我是唯一一個(gè)打公司號(hào)碼報(bào)告意外的人。因?yàn)槠渌颂^(guò)害怕了。電話(huà)那頭的聲音跟我記得在家里電話(huà)面試和愚蠢的培訓(xùn)影片中聽(tīng)到的一樣虛假。但我想它聽(tīng)到了我說(shuō)的話(huà)，因?yàn)樗f(shuō)他們會(huì)聯(lián)系家屬并找到替代者，還有其他事情。它說(shuō)話(huà)速度太快了。

我發(fā)現(xiàn)當(dāng)你在公司大樓的墻邊時(shí)，你可以一直在對(duì)講機(jī)中聽(tīng)到尖叫聲。他們不相信我，現(xiàn)在他們相信了。聽(tīng)起來(lái)就像我?guī)字芮奥?tīng)到的一樣。他們想要辭職。我說(shuō)我不是膽小鬼。我剛得到這份工作。

想法（Idea）－9月19日

1968年9月19日。過(guò)去的周末，德斯蒙德和杰絲似乎醒悟了。我們預(yù)計(jì)幾天后會(huì)得到我們的第四名船員。我們不再冒任何風(fēng)險(xiǎn)，雖然得不到那么多東西，但感覺(jué)更安全，而且我睡得更好了。但仍然很糟糕。我還是能聞到理查德的氣味，我發(fā)誓他臭成那樣！

我在談到電話(huà)中的聲音聽(tīng)起來(lái)很假。然后德斯蒙德有了這個(gè)奇怪的想法。他是巫師，所以他認(rèn)為有一種方法可以利用我打給公司號(hào)碼的電話(huà)來(lái)找出聲音來(lái)源。我不知道他為什么要這么做，但他似乎很認(rèn)真。他一直在使用計(jì)算機(jī)（終端機(jī)）。

胡說(shuō)八道（Nonsense）－9月27日

1968年9月27日。德斯蒙德要我寫(xiě)下我們發(fā)現(xiàn)的東西，還要求我「少說(shuō)廢話(huà)」。所以我打算加入更多我的廢話(huà)。才不理他呢～哼！新加入的船員名叫盧卡斯（Lucas），他總是感到困惑和害怕，真是個(gè)嬰兒，至少他聞起來(lái)不像怪物。

即使是九月份，天氣還是那么的晴朗，但這些緊身衣（防護(hù)服）不太耐熱。好吧，德斯蒙德“追蹤了來(lái)電”，發(fā)現(xiàn)有一群人在其他地方假扮從公司大樓給我們打電話(huà)。它們?cè)谡麄€(gè)太陽(yáng)系的另一端??！它們?yōu)槭裁磿?huì)遠(yuǎn)在這么遠(yuǎn)的地方？

德斯蒙德說(shuō)他不知道，但我想。如果公司大樓真的有個(gè)大怪物，就像對(duì)著我對(duì)講機(jī)說(shuō)的那樣呢？他們把它困住，而我們負(fù)責(zé)喂食以保持馴服。我只是想找份蠢工作而已！

席格德日志 2（Sigurd Logs 2）躲藏（Hiding）－9月30日

1968年9月30日。我一直做惡夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)公司大樓里的怪物沖出巨大的混凝土墻。但我不知道它看起來(lái)像什么，我只是覺(jué)得它真的很大、很快。我們找不到辦法確定電話(huà)中的聲音是否真實(shí)，德斯蒙德說(shuō)那太遠(yuǎn)了。我問(wèn)他是否能控制自動(dòng)駕駛，他說(shuō)我瘋了，那可能會(huì)害死我們。是的，我瘋了，德斯蒙德。

他說(shuō)我們得自己搭私人飛行器去到那個(gè)坐標(biāo)，而且誰(shuí)知道那里真的會(huì)有什么。所以，如果那里什么都沒(méi)有呢？

我開(kāi)始懷疑我為什么記不得我們是怎么來(lái)到這里的，我只記得一些細(xì)節(jié)，比如乘坐航天飛機(jī)玤飛到那棟大樓，在那里我們簽了合同。但我不記得怎么上了飛船，甚至不記得對(duì)爸爸說(shuō)再見(jiàn)。在我的夢(mèng)里，感覺(jué)公司（怪物？）根本沒(méi)有被困在里面，它只是躲了起來(lái)。我不知道自己是否能回家。

德斯蒙德（Desmond）－10月15日

德斯蒙德。1968年10月3日。我正在加密這些日志以將它們隱藏起來(lái)，因?yàn)槲覔?dān)心如果被發(fā)現(xiàn)會(huì)被系統(tǒng)清除。這都是個(gè)幌子。我們應(yīng)該認(rèn)為這只是一筆交易，但我們真正的工作是喂養(yǎng)一個(gè)令人難以置信的恐懼。它的飽足感會(huì)持續(xù)多久？它的飢餓感還會(huì)持續(xù)多久？天曉得，也許這和所有荒涼的月球有關(guān)。無(wú)論誰(shuí)讀到這些，我為給你帶來(lái)這些負(fù)擔(dān)感到抱歉。請(qǐng)度過(guò)美好的一天和一夜－－我們還能做些什么呢？