手機(jī)游戲> 紀(jì)念碑谷2> 游戲?qū)n}> 紀(jì)念碑谷2譯文有什么不同 三種漢化帶來(lái)不同美感

紀(jì)念碑谷2譯文有什么不同 三種漢化帶來(lái)不同美感

作者:九游 來(lái)源:九游 發(fā)布時(shí)間:2017-11-07 11:07:00
上九游,領(lǐng)福利

神作紀(jì)念碑谷的正統(tǒng)續(xù)作《紀(jì)念碑谷2》已于11月6日上架安卓版,為大家再一次帶來(lái)治愈的唯美解謎之旅。紀(jì)念碑谷2別出心裁的制作了3種不同風(fēng)格的譯文讓玩家選擇,可以體驗(yàn)不同的文字美感。那么這3種譯文有什么不同?九游小編以第二章“前庭”為大家舉例說(shuō)明。

紀(jì)念碑谷2安卓版下載地址:點(diǎn)此下載

進(jìn)入游戲后,玩家可以從“經(jīng)典版“、”蔡康永 黑鳥詩(shī)版”、“饒雪漫 清醒夢(mèng)境”三種譯文中選擇其一。

第一種譯文:經(jīng)典版

第二種譯文:蔡康永 黑鳥詩(shī)版

第三種譯文:饒雪漫 清醒夢(mèng)境

熱門游戲

紀(jì)念碑谷2
紀(jì)念碑谷2
t21_2-t21_1:1.0
冒險(xiǎn) 345.3M
經(jīng)典爆款解謎獨(dú)立游戲續(xù)作
t21_4-t21_3:0.0
電腦版 加速器
極速下載 暢快體驗(yàn)
加速器下載 安卓版下載

玩家評(píng)論

(594條)
加入九游群聊,開黑不愁,禮包全有
下載九游APP
點(diǎn)擊下載按鈕,或用手機(jī)二維碼掃描可直接下載對(duì)應(yīng)安裝包!
立即下載九游APP

全部評(píng)論

  • 風(fēng)暴生言靈0 來(lái)自于 九游APP 2024-12-31 22:06

    高質(zhì),好玩,好看,錢不白花(就是感覺(jué)章節(jié)少了點(diǎn))

  • 奔狼遠(yuǎn)豪力83 來(lái)自于 九游APP 2024-12-14 08:11

    要錢不要如紀(jì)念碑谷1

  • 豌豆h1jb1q 來(lái)自于 九游APP 2024-08-05 19:37

    我記得紀(jì)念古碑一也要錢游戲一共有三章就玩兒了1/3

  • 奈奈奈子。 來(lái)自于 九游APP 2024-07-11 12:58

    要錢,不像紀(jì)念碑谷一

  • 落羽飛圣光2 來(lái)自于 九游APP 2024-07-01 01:39

    要錢現(xiàn)在的游戲掉錢眼里了嗎

  • 九游玩家289202972345 來(lái)自于 九游APP 2018-01-18 13:20

    孤勇之后,世界盡在眼前——《紀(jì)念碑谷2》 作為《紀(jì)念碑谷1》的續(xù)作,《紀(jì)念碑谷2》帶給我們的不只是美的感受和追夢(mèng)旅途上的感動(dòng),更有母親與孩子之間的那份無(wú)私的愛(ài)與信任! 游戲場(chǎng)景&畫面 基于《1》的清新之感,造就《2》的唯美意境,頗有一翻青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的味道?!?》中的每個(gè)場(chǎng)景用色搭配都給人一種很強(qiáng)的帶入感,時(shí)而擔(dān)心,時(shí)而欣慰,讓玩家緊緊的跟隨著這對(duì)母女的腳步。每個(gè)畫面都精美到可以做為手機(jī)壁紙。(還好游戲自帶有截圖功能) 游戲操作&方法 在操作上依舊利用點(diǎn)觸控制和視錯(cuò)覺(jué)的玩法。視錯(cuò)覺(jué)的玩法也是這款游戲的一大亮點(diǎn),當(dāng)我剛接觸《1》時(shí),還不清楚玩法所以經(jīng)???,但換一個(gè)角度思考便找到了通關(guān)的路,一種“山窮水盡疑無(wú)路,柳暗花明又一村”的感覺(jué)涌上心頭。 游戲背景音樂(lè) 做為游戲的背景音樂(lè)是要能夠有很強(qiáng)的帶入感的,在這一方面《2》比《1》相對(duì)來(lái)說(shuō)更加出色。當(dāng)戴上耳機(jī),耳畔的音樂(lè)讓人身臨其境,時(shí)而激動(dòng),時(shí)而安心。(在這兒我有一個(gè)建議,是不是可以出個(gè)音樂(lè)專輯什么的呢?。? 游戲漢化文本 在這里我把這個(gè)單獨(dú)列出是因?yàn)檫@個(gè)游戲的漢化文本也是一大亮點(diǎn)。以第二章為例: 經(jīng)典漢化——前庭,在此,蘿爾成為孩子的引路人。 黑鳥詩(shī)版(作者:蔡康永)——門廊,現(xiàn)身,子裔得到蘿爾的帶領(lǐng)。 清醒夢(mèng)境(作者:饒雪漫)——謁見(jiàn)庭,于此,蘿爾與孩子踏上初秋之旅。 實(shí)際上,每一個(gè)漢化文本都有著不同的關(guān)于故事的不同描述和給人不同的感觸,雖然玩三遍很花時(shí)間,但流露于文字之間的感觸是很對(duì)得起這些時(shí)間的。 總結(jié) 孤勇之后,世界盡在眼前,這句話,在我看來(lái)是對(duì)《1》的總結(jié)和銜接,《1》中主人公歷經(jīng)孤勇找回王冠,《2》中主人公帶上孩子繼續(xù)走在旅途之中。 有一份情懷,叫做夢(mèng)想。 有一種感觸,名喚母愛(ài)! ——xin

  • 豌豆9mffr0 來(lái)自于 九游APP 2022-12-10 00:07

    《紀(jì)念碑谷》在游戲上給我們透露出來(lái)了一種別樣的體驗(yàn)感受,在當(dāng)時(shí)的話,這款游戲一經(jīng)推出也是比較火的,紀(jì)念碑谷1的游戲體驗(yàn)也是很多玩家贊不絕口!1那種唯美的畫風(fēng)當(dāng)時(shí)也是吸引了很多的玩家!紀(jì)念碑谷2的話,在玩法上和紀(jì)念碑谷如出一格,沒(méi)有什么太大的變化!但游戲整體的美術(shù)畫風(fēng)似乎有一點(diǎn)點(diǎn)的不一樣!接下來(lái)就隨我一同,前往這個(gè)美麗而紛繁的世界當(dāng)中體驗(yàn)別樣的感受

  • 紫塟@吻別 來(lái)自于 九游APP 2022-12-09 11:59

    做為備受好評(píng)的《紀(jì)念碑谷》游戲的后作,我本以為《紀(jì)念碑谷2》會(huì)延續(xù)一代的故事,從而給我們帶來(lái)一段新的旅程,然而事實(shí)上卻是,二代擁有一個(gè)屬于自己的,嶄新的故事,并且對(duì)于一代而言有著較大的改變,但不可否認(rèn)的是,他們同樣的優(yōu)秀。在《紀(jì)念碑谷2》中,我們一開始不再是孤單一人,我們迎來(lái)的將是一對(duì)母女的成長(zhǎng)之路,運(yùn)用你的智慧,在欺騙視覺(jué)的幾何空間謎題中尋找正確的道路吧!

  • 豌豆ugkpti 來(lái)自于 九游APP 2019-12-27 12:42

    我給一星不是不好玩,我承認(rèn),很好,為什么一個(gè)好游戲,被騰訊看中了,看中了也不要緊,為什么還要花錢買,買就買吧,還那么貴,搞笑呢,騰訊又不是不差這點(diǎn)錢,我是無(wú)語(yǔ)了。

  • 萌小達(dá) 來(lái)自于 九游APP 2018-01-19 00:21

    《紀(jì)念谷碑》《紀(jì)念碑谷》傻傻分不清楚!我以前一直叫谷碑,自從玩了之后才知道是碑谷。 實(shí)話實(shí)說(shuō)這游戲玩了之后感觸真的非常深。在看到沙漠那里墓碑墜落了的時(shí)候,媽媽和小女孩被強(qiáng)行分開的那一刻,BGM瞬間變沉重起來(lái),我的心也隨之咯噔一下。雖說(shuō)深夜的時(shí)候玩會(huì)有不同的感覺(jué)。但是你可以想到。在視覺(jué)、聽覺(jué)都達(dá)到非常頂級(jí)的時(shí)候,玩起來(lái)的這個(gè)游戲真的非常爽 。回味無(wú)窮。 《紀(jì)念碑谷》的特別有味道的地方就是這個(gè)畫風(fēng)的體感,和整體的音效點(diǎn)觸的融合,做的非常精心,從這點(diǎn)可以看出策劃美工是用心的。整體的3D感覺(jué)都是利用美術(shù)的“透視感”和“視網(wǎng)膜錯(cuò)覺(jué)”來(lái)進(jìn)行的。別有一番趣味。這種感覺(jué)在玩的時(shí)候確實(shí)會(huì)讓玩家覺(jué)得很有趣,明明不在一條等高線上,但是很巧妙的面來(lái)免去還能自愛(ài)一條線上進(jìn)行,并且最主要的是玩家看著不會(huì)感覺(jué)到畫風(fēng)的“別扭”不舒服。反之設(shè)計(jì)的淋漓盡致,非常舒服,暖和。讓玩家玩起來(lái)有那種意境。 好玩的游戲自有他的道理,游戲良心,就不怕沒(méi)人發(fā)現(xiàn)。排行榜就是證明《紀(jì)念碑谷》可以說(shuō)得上是單機(jī)游戲中數(shù)一數(shù)二的知名度。也是游戲迷人人曉得的。 故事背景的融入讓這個(gè)游戲進(jìn)入更深層次的寓意,玩起來(lái)就不會(huì)那么枯燥無(wú)味。而我更會(huì)感覺(jué)到能讓我廢寢忘食。雖說(shuō)游戲適度即可,但是我很想把那個(gè)背景音樂(lè)下載到手機(jī)里,簡(jiǎn)直好聽的不行。 小女孩的媽媽,帶著小女孩的冒險(xiǎn)之路,一步一步的解鎖,一步一步的驚心動(dòng)魄,一步一步又一步。但它不是魔鬼的步伐。而是“爪牙”是一個(gè)稱得上是巔峰的爪牙。你的旅程果真是妙不可言。這真是心靈上的旅程! 游戲內(nèi)需要再次RMB的解鎖,所以這個(gè)要看自己的能力進(jìn)行,如果你覺(jué)得這個(gè)游戲適合你的口味那就不要猶豫。我只能說(shuō)這游戲在解密類型中算是一個(gè)很好的游戲了僅此而已。 我個(gè)人不喜歡點(diǎn)評(píng)分開什么什么的給分,因?yàn)槲矣X(jué)得沒(méi)必要,太死板套路化,想說(shuō)什么就說(shuō)什么。這是我的風(fēng)格!《紀(jì)念碑谷》在我看來(lái)就是對(duì)我沖擊力非常大的一個(gè)游戲,我很滿意!也力推。就是這樣! ——緣!妙不可言,你的旅程不可能就此止步。(母親)

t26_2-t26_1:3.0

其他玩家還在玩

t30_2-t30_1:151.0
  • 相關(guān)閱讀

  • 最新文章

紀(jì)念碑谷2

紀(jì)念碑谷2
類型:冒險(xiǎn)
安卓:運(yùn)營(yíng)
蘋果:運(yùn)營(yíng)
訂閱
游戲介紹:《紀(jì)念碑谷2》帶來(lái)了一趟美好的“心世界的旅程”,是經(jīng)典爆款解 [詳情]

游戲介紹:《紀(jì)念碑谷2》帶來(lái)了一趟美好的“心世界的旅程”,是經(jīng)典爆款解謎獨(dú)立游戲續(xù)作,是一款以探索隱藏小路、解開視力錯(cuò)覺(jué)為核心玩法的解謎游戲。 一個(gè)全新的故事,一段獨(dú)一無(wú)二的奇幻旅程 【充滿謎題的優(yōu)雅關(guān)卡】運(yùn)用全新互動(dòng)式角色解密,探索角色之間的動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換 【奇幻的行走方式】將建筑風(fēng)格、藝術(shù)運(yùn)動(dòng)、和個(gè)人意識(shí)完美結(jié)合,轉(zhuǎn)化成令人驚嘆不已的

開發(fā)者:深圳市騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司

tgamedetail_ff_2-tgamedetail_ff_1:32.0

tgamedetail_ff_3-tgamedetail_ff_2:0.0

tgamedetail_ff_4-tgamedetail_ff_3:8.0

tgamedetail_ff_5-tgamedetail_ff_4:6.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_5:5.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_1:51.0

游戲?qū)n}

t10_2-t10_1:8.0

t10_3-t10_2:6.0

t10_4-t10_3:7.0

t10_5-t10_4:9.0

t10_6-t10_5:0.0

t10_6-t10_1:30.0

t40_2-t40_1:3.0

相關(guān)專題

最新專題

預(yù)約游戲
掃描二維碼下載九游app預(yù)約游戲
第一時(shí)間接受活動(dòng),禮包,開測(cè)下載提醒
掃碼領(lǐng)取福利

下載九游APP,可獲取更多禮包和攻略視頻

九游云游戲
電腦也能玩手游 · 無(wú)需下載 · 不占空間 · 點(diǎn)擊即玩
在線玩

t2627_2_2627_1:4.0

t1-t0:27.0

t2-t1:6.0

t3-t2:0.0

t4-t3:9.0

t5-t4:24.0

t6-t5:17.0

t7-t6:3.0

t8-t7:0.0

t9-t8:53.0

t10-t9:0.0

t11-t10:7.0

t12-t11:0.0

t13-t12:0.0

t14-t13:0.0

t15-t14:0.0

t16-t15:0.0

t17-t16:1.0

t18-t17:33.0

t19-t18:3.0

t20-t19:21.0

t21-t20:0.0

t22-t21:1.0

t23-t22:171.0

t24-t23:0.0

t25-t24:16.0

t26-t25:0.0

t27-t26:3.0

t28-t27:4.0

t29-t28:0.0

t30-t29:26.0

t31-t30:151.0

t32-t31:20.0

t33-t32:0.0

t34-t33:1.0

t35-t34:0.0

t36-t35:0.0

t37-t36:87.0

t38-t37:30.0

t39-t38:0.0

t40-t39:0.0

t41-t40:3.0

t42-t41:24.0

t43-t42:0.0

t44-t43:32.0

t45-t44:18.0

t46-t45:0.0

t47-t46:0.0

t48-t47:2.0

t49-t48:0.0

t50-t49:2.0

t51-t50:3.0

t52-t51:0.0

t52-t0:798.0